[070822]暗恋桃花源首演 转自: 搜狐娱乐

时尚粉猪猪

当天，众多明星出现在《暗恋桃花源》的首演现场。除了曾经参加过内地版演出的何炅、谢娜之外秦海璐、吴其隆等人也稀疏到场。何炅早在《暗恋桃花源》在香港演出时特意去看过，他认为内地版相比香港版还是有所欠缺。而在内地版扮演“春花”的谢娜虽然演了很多场话剧，但是以身份观众坐在台下看《暗恋桃花源》还是第一次，谢娜表示看到专业话剧演员的演出感觉就是不一样。秦海璐以一身白裙现身首演现场，她透露自己不仅爱看话剧，而且希望有机会还扮演《暗恋桃花源》女主角“春花”。

[ 本帖最后由 小和尚 于 2007-8-23 10:32 编辑 ]

时尚粉猪猪

昨晚的首都剧场门口可以说是让《暗恋桃花源》的铁杆观众过足了瘾 导演赖声川带领着内地版 香港版的多位主演一一走上了红地毯 从而拉开了从8月21日至31日《暗恋桃花源》三个版本同时亮相北京舞台的序幕 昨晚的首场演出选择的是两岸三地版 也就是话剧中“暗恋”部分由黄磊 袁泉等内地演员用普通话演出 而其中的“桃花源”部分由香港话剧团的演员用粤语演出

　　从现场观众的反映看 在字幕的提示下 大家对粤语的表演部分还是相当认可 场内笑声不断 据悉 21号至23号是三场两岸三地版本的《暗恋桃花源》 24 25号完全是香港话剧团用粤语表演的两场 从26号到31号连续六场是黄磊 袁泉和何炅 谢娜带来的内地版本 那么在目前这三个版本中 如果让曾经参加演出的演员们只能推荐一个版本的演出 他们会做怎样的选择呢

　　内地版“桃花源”主演 何炅 我自己是觉得两岸三地版有一种很神秘的感觉 它把不同的语言结合到一起 本身就是悲剧和喜剧的一个冲突 现在再加上不同语言的这种结合就会更加有趣

　　内地版“桃花源”主演 喻恩泰 他们的配合非常专业 而且技巧和感情的投入都是让我们内地的桃花源这个版本的演员非常非常钦佩的

　　内地版“桃花源”主演 谢娜 会有更多不一样的好玩的戏剧冲突在里面

　　台湾版“暗恋”第一任主演 丁乃珊 两岸三地版本 我觉得这个是非常特殊的 因为这样子的情况 两个剧团撞在一块 两个讲不同语言的 你只有这次才能看到 以后再也看不到了 肯定会成为绝响

　　仅就我们在现场拍摄到的片断看 不同的语言 的确产生了不同的风格 普通话和粤语的双语碰撞 将原来剧中两个剧团争夺一个排练场的戏剧冲突演化至高峰 也将暗恋的悲情和桃花源的嬉闹展现的淋漓尽致 除了语言的幽默对接外 香港演员还特别加入了不少符合现在北京情境的台词 以吸引内地观众的共鸣

　　谢娜 《暗恋桃花源》是一个非常非常好看的戏 它能够让你在短短的两个小时左右的时间里 大哭大笑 让你有很多情绪的释放 让你会觉得说其实人生很多事情没有什么大不了

　　这就是此剧的魅力 那香港版本《暗恋桃花源》有何种特色 在暗恋中扮演云之凡的苏玉华 这位被香港媒体誉为香港舞台剧的一号女主角也有热情推荐

　　香港版本“暗恋”主演 苏玉华 我们香港的“桃花源”部分就是带很浓的香港味道 还有“暗恋”的部分就是有很浪漫的 很温柔的一种感觉 跟其他的版本是蛮不同的 所以来吧 很好看的

　　相信香港版本的《暗恋桃花源》会给首都观众带来另一种风味的全新感受。 一出戏三个版本同期上演，可谓是戏剧演出史上的佳话。而这，作为献给中国话剧百年的贺礼，是再合适不过了。