[070528]单薄了的《暗恋桃花源》 乔宗玉 转自：广州日报

曾几何时

    　知道《暗恋桃花源》，却是十来年前的事。1992年，由林青霞主演的电影《暗恋桃花源》在国际影坛获奖，我这才注意到这部有着美丽片名的影片，继而在台湾的《剧场艺术》杂志上查到同名话剧的一些演出资料。2006年11月18日，由“台湾戏剧教父”赖声川执导的第四版《暗恋桃花源》在首都剧场上演，我终于看到了一个相对完整的全本。
　　《暗恋桃花源》讲述了《暗恋》与《桃花源》两个话剧剧组阴差阳错，同时在一个剧场排练他们的戏剧。《暗恋》表现了一对战时相识、相爱的情侣因战争而分离后，各自嫁娶，五十年后再度重逢的悲情故事；《桃花源》则表现了古人老陶妻子偷人，愤而离家，不意闯进桃花源，逍遥快乐后回到故里，一切已物是人非……在舞台上，还有一位苦苦寻找自己恋人的戴着墨镜的现代女郎。
　　不容否认，《暗恋桃花源》“戏中戏”戏剧技巧的运用，巧妙而灵活。“暗恋”中江滨柳与云之凡缠绵悱恻的爱情，和“桃花源”里老陶、春花、袁老板之间的打情骂俏、争风吃醋的闹剧，以及两个话剧剧组之间争夺场地、轮番排演的情节，竞相交叉，人物跳进跳出，台词话外有话，同时完善地缝合在一起。整出戏看上去，节奏流畅，悲喜交加，令观众啼笑皆非，又实现了编导的欲望——他告诉我们，这只是一出戏，不必太认真。
　　从原著来说，窃以为“暗恋”部分较“桃花源”弱。“暗恋”第一场，1948年冬天的上海外滩公园，江滨柳与云之凡这对痴男怨女的依依惜别，台词中不乏张爱玲式的苍凉、孤绝。这种对老上海的怀旧、张爱玲式个人小我的自怜自惜，已然使全剧显示出一种小家子气。
　　舞台上，黄磊、袁泉、喻恩泰、谢娜、何炅等明星的加入，让《暗恋桃花源》在宣传攻势上先声夺人，如火如荼。非常出乎我的意料，我原本抱着较高期待值的悲剧“暗恋”里的黄磊与袁泉这两位专业级演员，表现平平，反而喜剧“桃花源”中喻恩泰、谢娜、何炅这三位主持人出身的业余话剧演员的戏出彩。也许，这与悲喜剧剧情有关，相对来说，喜剧更容易带动观众的反应。再则，从当今观众心理而言，现实压力重重，大家更希望通过艺术作品宣泄自己的情绪，而喜剧更能使人放松，带来愉悦感。
　　演员最大的能耐，应该在于自身对角色的独特塑造与不可替代性，就像我们久久难忘老一代艺术家朱旭的《哗变》、朱琳的《老父还乡》等，这就是演员的魅力！而黄磊、袁泉的表演，似乎过于轻飘，少了些许“来日大难，口干舌燥；今日相乐，皆当喜欢”的乱世男女情怀，看不到战争给这对青年人带来的心灵撞击，更多是琼瑶式小情小调的爱情。如果以偶像剧的方式演话剧，那么，演员的舞台魅力就会大打折扣，换作另一个演员，亦能胜任。

[ 本帖最后由 曾几何时 于 2007-5-28 09:02 编辑 ]