[070515]《桃花源》6月广州上演 话剧已不再是奢侈品 转自: 广州日报

快乐叶辉

对于广州观众来说，话剧是一件奢侈品——友谊剧院曾举办的舞台艺术演出已经成为历史，而在京沪热演的话剧大多也都与广州擦肩而过，甚至过深圳也不入广州。冷清多时之后，终于传来了好消息：借着中国话剧百年之机，2007年首部外来话剧即将登上广州舞台，而且是名动全国的《暗恋桃花源》。
在北京、上海等地都已经展开了二三轮演出之后，这部由赖声川导演，袁泉、黄磊等主演的话剧终于决定拜访广州，而话剧观众们对于这一作品的“暗恋”，也将即时终结——6月5日、6日，《暗恋桃花源》将在广州黄花岗剧院上演。
镇台之宝 赖声川作品热演20年
《暗恋桃花源》由赖声川导演，1986年在台湾首演，1991年更因林青霞的加盟演出，而为全球观众所知，被誉为话剧“经典中的经典”，也成为了赖声川表演工作坊的代表作品。该剧今年还被多家媒体在“中国话剧百年纪念活动”中选为中国话剧百年历史上的最经典作品之一。这部20年经久不衰的话剧去年首次登上祖国大陆的舞台之后，引发了业界和观众的一片好评，演出在北京、上海、西安、深圳的所到之地，无不引发观演狂潮，不但一票难求，黄牛票更是炒出3000元一张的天价。连美国《纽约时报》也曾以整版报道该剧在大陆演出的盛况，称该剧在中国戏剧界引发了压倒一切的浪潮。
此次，由国际戏剧大师赖声川执导、中国国家话剧院和台湾表演工作坊联合奉献的经典话剧《暗恋桃花源》重新启动为纪念中国话剧百年的巡演之旅，一直受到媒体的高度关注，戏剧界人士对这一现象也感到欢欣鼓舞，认为《暗恋桃花源》证明了华语剧坛的原创作品一样可以赢得观众，只要作品好、演员好，就一定能有市场。
三轮演出 主角全患上“后遗症”
《暗恋桃花源》由《暗恋》和《桃花源》两部分组成：一个现代悲剧剧组，一个三流的喜剧剧团，都与某剧场签订了当晚彩排的合约。演出在即，双方不得不同时在同一个剧场中彩排，遂成就了一出古今相对、悲喜交错的舞台奇观。
其中，《暗恋》剧组的主角搭档为黄磊和袁泉，《桃花源》则由谢娜和何炅担纲。由于前期累积的口碑极佳，《暗恋桃花源》已经分别在上海和北京进行过二、三轮演出。几轮演出下来，黄磊、袁泉、谢娜、何炅、喻恩泰、李梅等主演都表示自己患上了“暗恋”后遗症，常常会在其他工作当中想到剧中的台词和场景。
黄磊、袁泉和李梅表示，他们其实从没停止过排练和演出，在日常生活中，他们就一直以剧中人物滨柳、之凡和美茹相称，每时每刻都在继续着《暗恋》的缘分，所以在舞台上的他们看起来更加默契，也更懂得把《暗恋》中微妙的细节传达给观众。
而喻恩泰、何炅、谢娜演绎的《桃花源》，则有着让观众捧腹的节奏感和幽默。喻恩泰、何炅和谢娜在经过50多场演出，对表演达到一定熟练程度之后，又经过几个月的沉淀，加进了许多对该剧的独特理解，让看似独立在《暗恋》之外的《桃花源》，却又比以前更深地融入到《暗恋》之中，别有一番风趣。
话剧百年 百场《暗恋桃花源》
据悉，继忙完英文版《暗恋桃花源》的演出之后，赖导演将在7月初赴香港，为纪念香港回归10周年和香港话剧团成立30周年推出20场香港版《暗恋桃花源》及5场香港内地合作版。内地版巡演加上英文版、台湾版、香港版以及香港内地合作版，由赖声川执导的《暗恋桃花源》有望在今年的中国话剧百年纪念中共演出100场，与观众共同见证这一当代经典的成长与变化。


剧情
古今交错
悲喜交加
《暗恋》和《桃花源》这两个不相干的剧组，都与剧场签订了当晚彩排的合约。演出在即，双方不得不同时在剧场中彩排……
《暗恋》是一出现代悲剧——青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇并离散；其后，两人不约而同逃到台湾，却彼此不知情，苦恋40年后才得以相见，时已男婚女嫁多年，江滨柳已濒临病终。
《桃花源》则是一出古装喜剧——武陵人渔夫老陶之妻春花与房东袁老板私通，老陶离家出走桃花源；等他回武陵后，春花已与袁老板成家生子。此时剧场突然停电，一个寻找男友的疯女人呼喊着男友的名字在剧场中跑过……
链接
林青霞袁泉
隔代云之凡
1986年 丁乃竺版
1986年，《暗恋桃花源》女主角云之凡一角由导演赖声川的太太、如今《暗恋桃花源》的制片丁乃竺扮演。戏剧学者李立亨曾说：1986年的《暗恋桃花源》首演版，囊括了当时最精彩的一批演员。看完戏的观众，完全明白“笑中带泪，泪中带笑”的意义是什么。
赖声川则说，丁乃竺演的云之凡是无可替代的，因为她是原创。
1991年 林青霞版
《暗恋桃花源》曾于1991年重演，登上美国多个城市和中国香港的舞台，轰动华人世界，而影星林青霞出演“云之凡”一角，让那次的演出更增添光彩。
1999年 萧艾版
赖声川在世纪末前夕，第三度推出了《暗恋桃花源》，让观众“再看一眼”这出时代经典之作。即使部分组合有所改变，但剧里属于人性中共同的梦想和无奈，却始终令人回味感动。1999年版《暗恋》中的云之凡改由萧艾饰演，《桃花源》也变成由赵自强、丁乃筝、冯翊纲搭档。
2006年 袁泉版
2006年，大陆与台湾合作的《暗恋桃花源》中，袁泉扮演云之凡。在纠正赖声川所说的“最满意丁乃竺的版本”之时，丁乃竺说：每一个版本都无可替代，赖声川接着说：每一个版本都无可替代，选择袁泉，因为她是最适合在大陆演出的演员。对于这部20年再度演出的话剧，赖声川还说：重排《暗恋桃花源》，我一直会感动于一些事。不是江滨柳和云之凡或永远找不回桃花源的老陶，那个感动其实一直都存在我心里，代表一种更大的“错过”，属于整个时代的一种“错过”。