[070410]何炅有望为中文版<忍者神龟>配音(节选) 转自:新闻晚报

小静的幻想

四大知名男星献声神龟 　　《忍者神龟》中当仁不让的主角就是四只可爱的绿色神龟，这次动画片中将突出表现神龟间的兄弟情，莱昂纳多离去后终于回归，与拉斐尔等兄弟并肩作战。在英文原版中，为四只神龟配音的都是名不见经传的小卒，反倒是记者艾普丽尔以及凯西·琼斯两大金牌配角，请来了《惊声尖叫》主演莎拉·米歇尔·盖拉和《神奇四侠》中的帅哥克里斯·伊万斯来扮演。但中文版恰恰相反，记者从上译厂了解到，四只神龟已经确定请四大知名男明星担纲配音，目前具体人选还没定，但肯定要有人气而且最好有过动画片配音经验。
　　影片中的头号神龟是戴蓝色面罩的莱昂纳多，此外就是意气用事还跟兄弟大打出手的戴红色面罩的拉斐尔，曾为《马达加斯加》、《帝企鹅日记》配音的何炅非常适合其中的莱昂纳多，至于略显鲁莽深沉的拉斐尔，黄磊、王学兵等在动画片中露过身手的都比较适合。
　　据悉，译制剧本完成后，配音的主力明星也将基本敲定。


                                                 转自:新闻晚报