何炅快乐店论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1137|回复: 0

[061125]上座率超高,仍引来质疑 《暗恋桃花源》水土不服?(转自新浪)

 关闭 [复制链接]
发表于 2006-11-25 09:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
截止到昨天,台湾导演赖声川带来的华语经典戏剧《暗恋桃花源》已经在北京上演了7场。祖国大陆版《暗恋桃花源》云集了黄磊、袁泉、何炅、谢娜、喻恩泰五位祖国大陆明星。迄今为止,该剧一直保持着100%的上座率。这样的盛况,只有在北京人艺上演《茶馆》时才会出现。虽然《暗恋桃花源》上座率超高,但却显得有些“水土不服”,爱挑刺儿的北京观众也发出了不少质疑的声音。记者为此专访了导演赖声川和他的太太、第一版《暗恋桃花源》中云之凡的扮演者丁乃竺。 综艺节目主持人进首都剧场?

  就在赖声川刚刚宣传《暗恋桃花源》的演员名单之时,质疑之声便接踵而来。黄磊、袁泉主演忧伤唯美的《暗恋》,综艺节目主持人何炅、谢娜主演喜剧《桃花源》,这份演员名单本是星光闪耀。然而何炅、谢娜要走上首都剧场的舞台却遭到一片围攻之声,这个连专业戏剧演员都难以踏进的殿堂,凭什么就轻易让给了综艺节目主持人?

  回应1

  喜剧天分不是学专业学出来的

  面对这样的质疑,丁乃竺只是嫣然一笑;对于这样的疑问,她早就有所准备了。“很多年前,”她说,“《暗恋桃花源》在台湾上演时,我们邀请了李立群出演‘桃花源’,他当时就是综艺节目主持人。我们邀请李立群演出时,台湾的观众们也是一片反对之声,但是后来观众们发现,李立群主演的那一版‘桃花源’成了最为经典的一个版本。演员想演好喜剧,必须要有天分才行,这不是到专业院校里学习几年就能学出来的。我们之所以找何炅、谢娜这些综艺节目主持人,就是因为他们整天都要想着怎么出喜剧效果。在舞台上,这种喜剧感很容易就会被带出来。”

  质疑2

  黄磊袁泉让《暗恋》逊色很多?

  记者了解到,演出开始后,何炅、谢娜的表现还颇有观众缘,质疑之声反而转向了先前被广为看好的黄磊和袁泉。“黄磊演得太做作了。”同样,袁泉也遭到了同样的批评,不少观众认为袁泉的表演没有个性,表现很木然,让祖国大陆版的《暗恋》失去了该剧原有的文艺气息。

  回应2

  不应用彩排场的演出水准来评价

  丁乃竺说起选择黄磊做《暗恋》主演的决定非常严肃。她在谈话中一直蠡冢?栋盗堤一ㄔ础?8日下午的彩排场意外对媒体开放。“我们以前从来不会让媒体看彩排场的,”她说,“彩排还处于刚刚磨合的阶段,根本不能代表演员的真正水平。我很遗憾没能在首演之后再请媒体来看戏,如果他们看到成熟的演员表演,就不会那样评价黄磊了。”丁乃竺对记者强调说:“黄磊是个难得的好演员,他一直在鼓励着剧组中的其他演员。”

  质疑3

  经典可以嬉笑怒骂?

  “我不认为《暗恋桃花源》可以称得上是经典戏剧。”一位观众告诉记者说,“《暗恋桃花源》的喜剧色彩过于浓重,剧中演员的台词中竟然带脏字,并且嬉笑怒骂的成分太多了,我难以想象这样不严肃的戏剧还能称得上是经典!”这位观众的观点代表了不少北京观众的心声。在该剧之前,首都剧场里还从未上演过像“桃花源”这样生龙活虎的华语喜剧。在北京观众的印象中,走进首都剧场就是来看《茶馆》、《雷雨》这样表现国恨家仇的话剧作品,经典二字几乎成了悲剧的代名词。

  回应3

  做一部经典的喜剧更难

  赖声川对《暗恋桃花源》在北京的上演情况十分满意。“我今天听台下观众不停地笑,气氛比彩排时好多了,”他说,“不过北京观众还是不如台湾的观众放得开。台湾观众看到《暗恋》和《桃花源》两个剧组在台上掐架时,每次都是全场爆笑,而北京观众一进首都剧场好像就不敢笑了。这个剧场的气氛真的很严肃。”

  太太丁乃竺听到记者提出的这个质疑忙着替先生说话:“你们不要以为演‘桃花源’那段喜剧很简单。赖声川导演很久以前就觉得,中华民族的历史和戏剧作品的基调都是很沉重的,他很希望能够做一部喜剧出来。在各种戏剧形式当中,喜剧恰恰是最难做的,做一部经典的喜剧出来就更难了。”

  质疑4

  两个爱情故事毫无新意?

  《暗恋桃花源》是一悲一喜两个故事的集合。《暗恋》是现代爱情悲剧,《桃花源》则是古装喜剧。《暗恋桃花源》写于20年前。在现在很多观众看来,《暗恋》和《桃花源》的故事都没什么新意。一个是生离死别的爱情,一个是被戴上绿帽子后的无奈,这样的故事在当今的舞台和影视作品中早已经泛滥成灾。据闻台湾很多观众观看《暗恋桃花源》时痛哭流涕,但祖国大陆的观众却对此表示不可理解:两个并不新鲜的爱情有那么感人吗?

  回应4

  《暗恋桃花源》和爱情无关

  丁乃竺早已深知,祖国大陆观众肯定会产生如此的疑问。毕竟,离《暗恋桃花源》首演时已经过了20年,20年前的时代背景已经被很多人遗忘了。“《暗恋桃花源》并不是个爱情故事,”丁乃竺斩钉截铁地告诉记者,“它其实讲述的是一个时代悲剧。《暗恋》看上去是在讲两个恋人的生死离别,其实江滨柳对云之凡的思念,象征了我们的父辈对家乡的思念。江滨柳用一辈子去思念一个人,就像我们的父辈,用一辈子去思念自己的家乡,那是很多人生命历程的缩影。”

  而《桃花源》也并不是一个简单的丈夫被戴上绿帽子的爱情故事。桃花源是我们中国人心中的理想国。赖声川用一种颠覆性的喜剧形式让《桃花源》成了一个貌似喜剧的悲剧。《桃花源》在追问,我们梦想中的桃花源到底在哪里?答案是,真正的桃花源其实是在我们心中。

  从本质上来说,《暗恋》和《桃花源》讲的其实是一回事。

  演员与人物

  黄磊:江滨柳

  袁泉:云之凡

  何炅:袁老板

  谢娜:春花

  喻恩泰:老陶

  剧情介绍

  《暗恋桃花源》由两个故事组成。《暗恋》讲述了江滨柳和云之凡一对恋人在战乱中失散,一直没有对方的消息。直到老年的江滨柳患上绝症,在报纸上登出寻人启事,他才见到了同在台湾的、已是头发花白的云之凡。这时他们都早已各自结婚,成了祖父、祖母。

  《桃花源》则是一个具有颠覆性的古装喜剧:武陵渔人老陶被戴上了绿帽子,妻子春花和袁老板肆无忌惮地偷情。老陶一气出走寻死,却意外闯入了桃花源。

  第二轮演出信息

  票价

  学生票:30元、50元

  中档票:100元、180元、280元

  高档票:380元、580元

  地点

  解放军歌剧院

  时间

  2006年12月22日到2007年1月7日

 

[ 本帖最后由 灵机辷触 于 2006-11-25 10:02 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|何炅快乐店论坛 ( 京ICP备09017460号-1 )

GMT+8, 2024-11-6 05:18 , Processed in 0.035732 second(s), 8 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表