[061119] 明星演员借鉴戏曲演话剧 转自:京华时报

水蓝

▲“悍妇”谢娜将何炅一把抱起。本报记者 蒲东峰 摄

本报讯 （记者杨杨）昨晚，内地版《暗恋桃花源》在首都剧场首演。全场观众时而流泪，时而大笑，几位明星主演虽然不是专业话剧演员，但他们的表演获得了观众认可。“桃花源”部分的演出借鉴了许多戏曲的形体动作。
　　该剧的大幕拉开，是黄磊与袁泉演出的“暗恋”部分，两人背对背坐在秋千上，袁泉扮演的“云之凡”是唯美的象征，梳着两条大辫子，穿着白色的中长旗袍。用剧中导演的话说，她她是一朵白色的山茶花，这场江滨柳与云之凡在上海外滩公园告别的一场戏给“暗恋”定下了甜蜜温暖的调子，也同时埋下了悲剧的伏笔。然而当观众还沉浸在这场戏中，演出“桃花源”的喻恩泰、谢娜及何炅突然出现在舞台上，他们奇异的造型和与“暗恋”格格不入的喜剧风格立刻让观众捧腹，造成前一秒钟还在哭，后一秒钟开始大笑的喜剧场面。
　　演出当中，此前曾受到过观众质疑的几位明星获得了观众的认可，“暗恋”部分的演员黄磊、袁泉在扮演江滨柳和云之凡时，将两人的感情表现得细腻而且深刻，让观众十分动容，其中老年相会的压轴戏更是让不少观众流下了泪水。而跳出剧中人物，两人马上就能够呈现出演员放松、 幽默的一面，令现场观众捧腹不已。扮演“江太太”的演员李梅，是地道的内地演员，为了符合剧中的角色，在剧中竟将台湾南部地区的口音说得惟妙惟肖，更增添了这个人物的淳朴和善良，她的表演也让人潸然泪下。
　　而“桃花源”组的喻恩泰、谢娜及何炅则在昨晚的演出中带给观众更多的惊喜。谢娜一出场穿的服装是用红、绿两种十分鲜艳的颜色搭配起来的服装，十分抢眼，她扮演风骚的“春花”惟妙惟肖，令人捧腹。而她扮演的仙女则一身素白，不失清纯、可爱，与她搭档的何炅则在剧中扮演袁老板和剧院导演等几个角色，十分考验表演功力。而在剧中演出“老陶”的喻恩泰则一出场就“窝囊”得可爱，说话结结巴巴，连个瓶子也打不开，深得观众的“同情”。值得一提的是，“桃花源”部分的演出借鉴了许多戏曲的形体动作，演员在舞台上还有翻筋斗这样有难度的动作。据悉，为此三位演员还请了 京剧演员来培训，使得昨晚的演出能够更出色地展示他们的舞台功力。