[061109]两岸明星携手 演绎台湾经典剧《暗恋桃花源》 转自：中国台湾网

job-apple

中国台湾网11月9日消息　即将首次登“陆”的台湾经典舞台剧《暗恋桃花源》昨日在解放军歌剧院公开面对媒体进行带妆舞台片段表演。最具看点的黄磊老年妆、袁泉的老上海造型，何炅、谢娜、喻恩泰营造的“桃花源”仙境悉数亮相。台湾著名导演赖声川透露：这出探寻人生失意与诗意的经典舞台剧，明年将有望集齐两岸三地演员在香港演出。

　　即将于本月18日在北京首演的大陆版《暗恋桃花源》，是由中国国家话剧院、解放军歌剧院联合台湾“表演工作坊”联合推出的2006年亚洲舞台剧界一大盛事——“《暗恋桃花源》20周年全球巡演”的第一站，由黄磊、袁泉、喻恩泰、何炅、谢娜五位当红明星担纲。这是该剧自1986年在台湾首演，20年来首次启用大陆明星并在大陆巡演。
　演员：两岸携手尽心竭力

　　在昨天的演出现场，“暗恋”部分选取的是老年江滨柳(黄磊饰演)梦中与年少时恋人云之凡（袁泉饰演）相会的场景，唯美而浪漫。“桃花源”部分则呈现了在仙境桃花源中嬉戏的片段，何炅、谢娜、喻恩泰身着仙人的飘逸白袍，玩起了捉迷藏的游戏。

　　剧中几位演员对此次演出可谓尽心竭力。大家每天从下午2点排到深夜12点，袁泉找到了所有能找到的版本观看揣摩角色，谢娜与何炅排练之余还要抽空飞回湖南录制《快乐大本营》。但在排演水平上演员们没有打丝毫折扣，何炅的台词甚至和黄磊并称剧组NO.1。

　　导演赖声川的女儿赖梵耘作为此次大陆版中唯一从台湾“剪切”过来的演员，对剧组的演员表示了由衷钦佩：“台湾演员与大陆演员在表演上各有风格，各有创意，若论优劣是没法比较的。但大陆演员精准好听的台词发音和发自身心、用生命去表演的那种激情让我非常震撼。”5岁开始就在《暗恋桃花源》排练场摸爬滚打的赖梵耘被母亲丁乃竺称作《暗恋桃花源》里的“利百代”——剧中随便一个角色她都可以代演，对所有的台词都早已烂熟于心。（节选）