[091111]《熊猫大侠》刮起方言飓风 各地观众请对号入座 （节选）来源：网易娱乐

樱空星轨

　网易娱乐11月11日报道 由著名主持人李湘再度出品，号称《十全九美》升级版的古装爆笑喜剧《熊猫大侠》日前在各地陆续举办了院线看片会，王岳伦执导的这部延续《十全九美》夸张搞笑路线的“狂野型”喜剧果然“笑果”不凡，在北京的媒体及院线看片会上，此起彼伏的笑声着实让所有观者体验到了什么叫“爆笑”。
　　在王岳伦上一部作品《十全九美》里，一些独具特色的方言对白可以说功不可没，让无数观众记忆深刻。而这一次《熊猫大侠》中方言的出现有过之而无不及，果然全面“升级”。据看片后一群仍在回味无穷的院线经理们统计，总共出现了包括昆明马普、四川话、湖南话、湖北话、广东话、潮州话、台湾话、河南话、陕西话、北京话、东北话等不下10个方言品种，甚至还有英语、自创语言，令人忍俊不禁。
　　无论中国还是海外，方言在电影中出现其实并不新鲜，在60年代就有以四川方言拍摄的电影《抓壮丁》，后来国家推广普通话，方言痕迹才逐渐在电影中抹去。而直到上世纪90年代电视的发展，特别晚会文化中的东北话、西北话电视小品的幽默效果大肆出现，使得方言开始变成一个全国性的热点。而以方言为主要对白的电影也随即如雨后春笋般涌现。
　　不过，能像王岳伦导演这样大量的使用各个地区的方言的，还真是不多。《熊猫大侠》必将刮起一股方言电影的飓风，全国大部分区域都不能避免。不妨来盘点以下，11月20日期，各地影迷就可以自行到电影院，敬请对号入座。

方言4：四川方言
　　人物：阿好――邓家佳饰演 送镖人――何炅饰演 伙计――吉杰饰演
　　在中国数不清的方言体系里，虽然比不过最当红的东北话、陕西话，四川方言必然是个大语种，就跟川菜无可争议的位居八大菜系之首一样。而在《熊猫大侠》中，熊猫产自天府之国，四川话必然少不了。小花旦邓家佳饰演的女主角阿好身为一个见义勇为的热心捕快，依旧操一口内江口音的四川话，和《十全九美》里的南宫燕一样俏皮可爱。而何炅饰演的结巴送镖人，则是在剧组工作人员的辅导下，速成了地道四川话，所幸台词不多。来自凉山地区的彝族小伙子吉杰则是亮点，堪称史上最本色的表演：出演本族青年，操本地口音，说本人名字。另外还有几个强盗所说的四川话，更是如评述一般，音律起伏如掷地有声，对四川话感兴趣的人一定喜欢。

BO娇娇BO

      由李湘、王岳伦夫妇联合制作的第二部古装爆笑喜剧《熊猫大侠》将于11月20日上映。昨日号称《十全九美》升级版的该片在长沙中影今典放电影院举行了媒体看片会。影片围绕运送大熊猫而发生了一系列啼笑皆非的故事，片中各地方言大融合以及温情幽默的搞笑故事让现场观众多次捧腹。
　　★看点一
　　方言融合网络语言
　　自去年电影《十全九美》上映之后，影片中的“蹦蹬儿你个蹦蹬儿”、“淡定”等独具特色的方言一下就成为了脍炙人口的流行语。此次在《熊猫大侠》中王岳伦更是将这种方言风格继续发扬光大——大胆融入了包括昆明马普、四川话、湖南常德话、湖北话、广东话、潮州话、河南话、陕西话、北京话、东北话等不下10个地方方言品种，甚至还有英语、自创语言。
　　虽然全片像一个方言的大拼盘，但只有两个主角李晓川的昆明马普和邓家佳的内江川话是贯穿于全片占绝对地位的两大主打语言，其他语言都是适时出现，但也能引起各个地方观众的共鸣。除两位主角之外，湘西土家族歌手阿朵饰演的山寨夫人也很抢镜，她一口湘西土话与说常德话下属之间的对话相信能让很多湖南观众会心一笑，在她们的对话中出现频率最高的“哈里哈气”，在四川、湖北、江西等地都有一定认知度。
　　各具特色的语言加上网络流行语更是让搞笑程度达到极致，邓家佳在片中饰演女主角女捕头阿好在剧中声称“我唱的不是歌，是寂寞”；李晓川饰演的番人用一口马普说“你妈妈喊你回家吃饭”；还有黄老吉第一次看到羊驼时(在网络上被戏称为“草泥马”)高声大叫“穿越啦！”，这些台词都令年轻观众深有共鸣。
　　★看点二
　　明星与草根红人共同娱乐
　　《熊猫大侠》此次保留了刘桦、邓家佳和《十全九美》的部分演员阵容，还请来何炅、阿朵、吴佩慈等明星加盟，在这之中我们还意外地看到了网络红人“后舍男生”，他们在片中不计形象的演出也成为了片中的一个个亮点。
　　何炅饰演的送镖人是片中客串演员中出现得最早的，但是身为湖南人的何炅此次却是以一口还不太纯熟的四川话示人，结巴加上近视眼使得他的角色很具笑点；来自凉山地区的彝族小伙子吉杰的演出堪称最本色的表演：出演本族青年，操本地口音，说本人名字；台湾人气美女吴佩慈此次颠覆自己一贯优雅高贵的九头身美女形象，在片中出演了一个精神病女人，而她甜腻腻的台湾腔国语“我们一起玩猜猜”极有可能成为新的装可爱扮花痴必杀技；日本演员矢野浩二在片中出演一个古代的兽医，操一口生涩的五分熟中文，兼具他在《天天向上》中的搞笑和出演日本兵时的狠毒。
　　而最搞笑的莫过于“后舍男生”，继去年《十全九美》中客串太监之后，两人此番再度客串的一对狱卒。本来凭着两人拿手绝活——宛如抽搐般的夸张面部表情就足以让观众捧腹，再加上一个广东话、一个潮州话让人印象深刻，特别是最后两人泪流满面带着哭腔地用粤语说道“直叫人感动得要死啊”更是让人忍俊不禁。