[090717] 广州戏迷 明恋“桃花源” 转自:广州日报

炅炅天派

暗恋桃花源》4度访穗观众笑岔气　　前晚和昨晚，被《纽约时报》称作“中国当代最受欢迎的剧目”的《暗恋桃花源》第4次来到广州，在黄花岗剧院上演。和两年前一样，广州观众以座无虚席的热情和不断的掌声，欢迎这部长演不衰的话剧。
　　撰文：本报记者 刘丽琴
　　为广州演出临时改台词
　　夫妻档黄磊和孙莉在《暗恋桃花源》中扮演江滨柳和云之凡，相比两年前的袁泉版本，更加默契。戏内相恋又分散的孙莉和黄磊在最后谢幕时相拥在一起，那种相知相惜、鼓励分享的气氛，再次感染观众。何炅、杨乐乐主演的“桃花源”部分，古今穿梭的台词、夸张的表演依然以雷死人不偿命的精神，令观众笑得最忘情最开心。而讨好当地观众临时加改的台词，比如“你面对的不是黄浦江，而是黄花岗”、“还好广州是个国际大都市，堵车堵得厉害，要不然我的道具都要运到东莞”，都令广州观众莞尔。
　　田雨演出悲剧色彩
　　新版现状：前晚的观众，尤其是第一次看该剧的，留下印象最深的，都是“桃花源”部分。有观众如此形容：其中的逗乐场面笑点太多。生平第一次看演出笑到前仰后合，泪流满面，必须用纸巾擦！而当天的情形确实就是如此，前一分钟，你可能还在笑得不能喘气，下一分钟，可能会在黑暗中擦眼泪。杨乐乐版春花差强人意，但在爱人汪涵的鼓励和帮助下，杨乐乐的幽默还是被激发出来。
　　一直演袁老板的何炅轻车熟路，在剧中恩威并施，负责搞笑，就像他在《快乐大本营》中一样，主导着这个热闹的场面。中国国家话剧院台柱级青年演员的田雨，他的另一个头衔，是汤唯的前男友。导演赖声川评价他是“最接近李立群的一个‘老陶’。”
　　旧版印象：旧版“桃花源”部分由谢娜、何炅、喻恩泰主演。谢娜扮演的春花，非常夸张搞笑，杨乐乐在亲和力上无法和谢娜相比。戏剧博士喻恩泰演“老陶”，还带着《武林外传》中吕秀才那张喜感十足的脸，这绝对是一句表扬。但若要从这喜剧中感觉一丝悲凉，田雨的台词功和肢体表演都更胜一筹。
　　黄磊孙莉催人泪下
　　新版现状：刚开始还有点担心黄磊和孙莉以夫妻档演情侣，会因为太熟悉而缺少新鲜感和神秘感，但一开场，两人在夏夜的上海滩相会，坐在秋千架上谈心，非常的自然和默契，这种感觉很容易把观众带入剧情。孙莉的扮相朴素清新，恋人间的撒娇和相拥，她和黄磊做来也是随意自然。两个人的合作经过巡演的磨合，越发的顺畅和默契，黄磊的表演更加有爆发力，在最后一场重头戏“医院相见”中，江滨柳通过寻人启事找到云之凡，两人在医院里相见，面对面坐得很近，两人交谈中木讷地点点头又叹气地摇摇头，准确地刻画了这种隔膜了的无奈。老泪纵横的江滨柳，放开要赶回家的云之凡，动情难舍地叫一声：“之凡。”这时，不少观众纷纷抬手拭泪。
　　旧版印象：2007年看黄磊、袁泉版本时，对两人的表演评价都不高。袁泉人很漂亮，是专业话剧演员，演云之凡时常被拿来和丁乃竺、林青霞比较，在广州演出时感觉放不开，而黄磊当时更是不被看好，被指舞台腔明显，表演僵硬，两人搭档相当不默契。

炅炅得爱

被誉为当代剧场传奇、也曾创造了广州戏剧演出票房奇观的《暗恋桃花源》于前晚和昨晚在广州黄花岗剧院第四度上演，也是该剧大陆版2006年1月问世以来的第159、160场演出。也许有不少铁杆剧迷已连看该剧数遍，对剧中经典台词、搞笑桥段十分熟悉，但却未必了解这一系列的舞台效果怎么产生。前日，信息时报记者在该剧制作人袁鸿的带领下参观后台，并现场直击演出过程中后台紧张而有序的运作过程，从中捕捉到不少有趣花絮。
　　
　　【准备篇】
　　舞台又旧又烂，得忍着
　　安装布景得灵活应变
　　比起其他动辄数个集装箱道具的演出来说，《暗恋桃花源》布景不算多，仅需一辆四轮大卡车。为了赶在彩排前归位，幕后人员在演出前一天得加班加点，从上午8：30一直忙活到晚上10点。由于每一站的剧场情况都不一样，舞美道具也得灵活应变。袁鸿透露，由于黄花岗剧院舞台年久失修，这次布景的4朵云就骤减成2朵，因为有两根吊竿坏了。
　　为了让演出过程中灯光能准确打到演员身上，装台之后必须对光。工作人员表示，这个过程很枯燥，几乎是把整部剧过一遍，几时打灯，几时起音乐，都得一一对准。

　　何炅善用化妆
　　因为广州是演过多次的，所以这次演员们在15日下午可以不用彩排，熟悉一下舞台就可以了。简单吃过盒饭之后，他们就得化妆。除了两名固定的化妆师，袁鸿爆料，还有一位“客串”化妆师——何炅。何老师练就一手“胶头发”绝技，他除了袁老板这个角色，还是戏中戏《桃花源》的导演，他很喜欢用定型胶为自己打造个性化造型。当天他一时兴起，还为剧中的舞美师(即在布景上补画桃树的小伙子)电了个卷曲波浪头。剧中化妆最复杂的是云之凡和春花，至少要花1小时。别看舞台下看起来很自然，其实孙莉脸上的胭脂打得特别厚。而黄磊因为演完第一幕后要立刻变妆成老人，近距离看他额头和眼角的皱纹会觉得好假，但在舞台灯光的塑造下却很逼真。

　　赖声川独创热身方式
　　搞定化妆，就得开始热身。《暗》剧的热身方式是导演赖声川独创。当天赖导不在，执行导演黄磊代班。在他的组织下，孙莉、何炅、杨乐乐等人都聚集在化妆间，先是说台词，任意一人说一句，其他人跟着念一遍。“到了一个很特别的地方”、“老板，这叫蒙太奇！”这些散落在剧中的台词被拼接在一起，听来别有趣味。接着又按照同样的方式说地名、人名，记者由此发现剧中地名原来真不少。随着台词越说越多，记者也感觉演员们逐渐进入了状态。在距离演出开始10分钟，黄磊让大家围成一圈，提醒说这次在广州的演出舞台条件比较差，舞台热，观众席中也可能出现一些干扰，希望大家要集中精力。“加油！”大家把手叠到一起，然后信心满满地步出化妆间。

　　　4位“云之凡”穿同一件戏装
　　《暗》剧的服装分别摆放在服装间和舞台侧台。袁鸿介绍，由于有时演员需要紧急换装，像何炅从导演变装成“袁老板”就只有一点时间，这时演员来不及回化妆间，只能在服装师的协助下迅速“抢装”。袁鸿又指着一件碎花旗袍告诉记者，这件服装是为孙莉量身定做的，但她却一直没穿，反而传承了由林青霞、陈湘琪、袁泉三任“云之凡”一路穿过来的旗袍，四人虽然身材不一，身高却相仿，旗袍穿在身上出奇地合身。记者十分惊讶，毕竟已经十几年过去了，演了这么多场，旗袍竟然还能保存完好。袁鸿表示，旗袍确实是越洗越薄，现在只能尽量少洗，妥善保存，因为云之凡的扮演者都很爱惜这件戏装。其实，除了这件戏装，袁鸿表示，连老陶在急流中撑船的那块背景板也是用了23年，从《暗》剧在台北的第一场到现在一直沿用。

　　黄磊很细心剧组很平民
　　已经看了好几场《暗恋桃花源》，像这样站在侧台观看全程却是第一次。演出过程中，记者坐在舞台监督人员的旁边，不但体会到现场那种紧张，甚至连动作都要放慢，只为了尽量不发出声响。作为执行导演的黄磊也很细心，演出前还专门走来提醒记者一定要关好手机，因为信号会干扰仪器，又叮嘱记者起身时一定要弯着腰，不要遮挡了头顶侧灯的光线。
　　《暗》剧虽然一直是明星剧组，却最没有明星架子，无论是黄磊、孙莉还是何炅、杨乐乐，给记者的感觉就跟普通剧组人员一样，都是吃普通的盒饭，甚至演出中还常帮着推、拿道具。而采访了这么多明星，他们在谈到这个剧组时都满怀感情，也许这就是《暗》剧大陆版在近3年内连演150多场且场场爆满的秘诀所在吧。