懂英语的宝贝来一下，帮我翻译一个歌词哈

咪咪的炅炅

歌词还是蛮简单的，就是big big word的歌词，我把网上搜到的英文发过来，大家帮忙翻译下，我想学一学这首歌，据说歌词很感人的。所以······
    要求：把英文复制下去，对照着打上歌词，不要从网上找，最好是自己翻译的，即使是“中文式英语”也可以，意思差不多就好，当然啦，越贴近原文越好。
   歌词：
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...

I can see the first leaf falling
it's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...

Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...

I have your arms around me ooooh like fire
but when I open my eyes
you're gone...

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much...
歌曲试听：http://www.2259.com/play.asp?id=657

小猪=乖乖

我是一个大大的女孩。大大的世界。这不是一个大一件大事，如果你离开了我。但我觉得。太多太多，我会想念你了。想念你多...我可以看到的第一个叶falling.it的所有黄色和nice.It的非常寒冷outside.like这样的方式我感觉inside.I '米大大girl.in大大world.It的不是大的一件大事，如果你离开我.但我觉得。太多太多，我会想念你much.miss你很多...外面现在下雨。和眼泪落在我的眼睛。为什么有发生。为什么这一切都结束。我是一个大大的女孩。大大的世界。这不是一个大一件大事，如果你离开了我。但我觉得。太多太多，我会想念你了。想念你多...告诉我你的双臂拥抱我ooooh喜欢射击。但是当我打开我的眼睛。您了...我是一个大大的女孩。大大的世界。这不是一个大一件大事，如果你离开了我。但我觉得。太多太多，我会想念你了。想念你多...我是一个大大的女孩。大大的世界。这不是一个大一件大事，如果你离开了我。但我觉得我会想念你了。想念你多...



大概是这样

韶华_残花

我来帮你下哦。。不过也许不是很优美呃

我是一个大女孩。
生活在一个偌大的世界。
这不算一个很大的事情，如果你离开了我。
但我会深切地感受到。
我很想你。
很想念你。

我看到外面第一片落下的叶子。
叶面枯萎，依然美丽。
外面很冷。
就像现在我心里的感觉。
我是一个大女孩。
生活在一个偌大的世界。
这不算一个很大的事情，如果你离开了我。
但我会深切地感受到。
我很想你。
很想念你。

外面下起了雨。
泪也从我的眼中落下。
为什么一切不得不发生。
为什么一切一定要结束。

我是一个大女孩。
生活在一个偌大的世界。
这不算一个很大的事情，如果你离开了我。
但我会深切地感受到。
我很想你。
很想念你。

以为你的臂膀像火一样包围着我。
可当我睁开双眼。
你已经走远。

我是一个大女孩。
生活在一个偌大的世界。
这不算一个很大的事情，如果你离开了我。
但我会深切地感受到。
我很想你。
很想念你。

我是一个大女孩。
生活在一个偌大的世界。
这不算一个很大的事情，如果你离开了我。
但我会深切地感受到。
我很想你。
很想念你。