job-apple 发表于 2006-7-14 23:18

用自己的家乡话来表达下：你吃过了饭吗？

<div id="paipaiShop95840651_0" style="DISPLAY: block; FLOAT: right;"></div><p>大家一定都会说自己的家乡话吧``既然我们店里有五湖四海的宝贝们，不如让宝贝之间多多了解下呢？来说下自己</p><p>家乡的语言哦.....</p><p>下面我们来玩一个游戏``</p><p>用自己的家乡话说：<font color="#0000ff">你吃过饭了吗?</font>&nbsp; 主要是把音表达出来了就好了，只要找到同音的字，就可以的.....音译哦<br/></p><p>我是江西赣州宁都人，我们那是这样说的：<font color="#ee11ee">捏（你）色（吃）过（过）盘（饭）毛类</font>？（后面这俩字就是语气词，差不多就是这意思）</p><p>大家一起来啊......把自己的家乡语言来说上一说啊.....</p>
[此贴子已经被作者于2006-7-14 15:20:51编辑过]

芯宜 发表于 2006-7-15 00:08

我是广东人，当然是说粤语。你吃着（过）饭未（没）？

job-apple 发表于 2006-7-15 00:38

<div class="quote"><b>以下是引用<i>芯宜</i>在2006-7-14 16:08:16的发言：</b><br/>我是广东人，当然是说粤语。你吃着（过）饭未（没）？</div><p></p>嘻嘻.....偶现在也会说这句广东话了

恋炅恋湘 发表于 2006-7-15 01:23

<p><strong><em><font size="4">女（你）谢（吃）果（过）本（饭）末（吗）？</font></em></strong></p><p><font size="4">这句好学吗？</font></p>

银雪之翼 发表于 2006-7-15 03:44

<p>南京话，<font color="#000000">你吃过饭了吗，是，</font>你哎吃过[第四声]拉，</p><p>就是这样</p>

小和尚 发表于 2006-7-15 04:05

长沙话 你恰噶饭哒冒啊? 或者是你恰饭冒咯? 还有像上次老大讲的那样,整饭冒咯?

细蚊仔 发表于 2006-7-15 04:08

我都系广东啊，不过我系讲：你食左饭啦？

Daisylove 发表于 2006-7-15 05:52

<div class="quote"><b>以下是引用<i>小和尚</i>在2006-7-14 20:05:18的发言：</b><br/>长沙话 你恰噶饭哒冒啊? 或者是你恰饭冒咯? 还有像上次老大讲的那样,整饭冒咯?</div><p>整饭冒咯?貌似是岳阳临湘和湘阴那边的话</p><p>湘阴话还有一说法是：整将&nbsp; （是吃饭的意思）</p><p>哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……</p>

我爱我枫 发表于 2006-7-15 06:00

10分钟到了没

我爱我枫 发表于 2006-7-15 06:01

<p>终于到了，我是新来的大家好，上虞话</p><p>侬漆估丸了哇</p>
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 用自己的家乡话来表达下：你吃过了饭吗？