[081011]女博士接班演“春花” 常用外语对台词 转自大洋新闻

湖上清风

曾经两度在广州上演并创下票房奇迹的经典戏剧《暗恋桃花源》，将于12月13日、14日三度访穗，在黄花岗剧院上演两场。据悉，本次演出是该剧将于11月启动的“大陆版首演2周年”纪念巡演，演出班底沿用黄磊、孙莉、何炅、喻恩泰不变，但“春花”的扮演者就由谢娜改为莫斯科戏剧学院女博士雷悦。
　　演员常用外语对台词

　　被《纽约时报》等国内外媒体评价为“中国当代最受欢迎舞台剧”的《暗恋桃花源》，自2006年大陆版首演以来，经过100多场的锤炼，一直受到观众近乎狂热的喜爱与追捧。主演黄磊表示：“回首演出历程，经历了好几个阶段，前20场更多的还是在磨合、“找感觉”；到50场左右开始稳定下来；接近80场时，似乎对这部戏又有了更新的认识，许多从前没有被重视和发现的细节呈现出来；100场之后，剧组已经成为一个密不可分的大家庭，大家彼此之间更默契、也更能融为一体。”
　　不过，此次“春花”扮演者谢娜由于档期问题将由新演员雷悦接替。这位正在全球最高戏剧学府莫斯科戏剧学院攻读博士学位的女演员不仅让剧组的博士数量增加到4个（另外三人是赖声川、喻恩泰和剧组总策划水晶），更让“桃花源”部分变成“外语角”。排戏之余，雷悦经常和何炅、喻恩泰用俄语、阿拉伯语和英语对台词，让大家集体笑倒。

　　票价仍走低价路线

　　该剧第一次访问广州由黄磊和袁泉扮演江滨柳和云之凡，第二次访穗则改用黄磊和孙莉夫妻档。对于二人的合作，有调查显示，超过五成观众表示十分期待。这对在台下琴瑟和谐的“神仙眷侣”在舞台上一举手一投足都透露出默契与合拍，特别是剧中最后一幕“病房相见”的戏由“恩爱夫妻”出演则增加了悲剧性的气氛。

[ 本帖最后由 喝可乐の猫 于 2008-10-11 22:44 编辑 ]