[070619]悲情暗恋混搭无厘头桃花源 痛快 转：成都商报

小静的幻想

“在《暗恋桃花源》中，有人看到离别，有人看到错过，也有人看到奇特的戏剧结构和悲喜互相的剧情，更有人看到台上台下迷乱的时势与人生。”昨晚，赖声川执导的经典话剧《暗恋桃花源》在锦城艺术宫上演，黄磊、袁泉、何炅、谢娜、喻恩泰的精彩演绎让成都观众在欢笑和感动中度过难忘一晚，而大师赖声川也来到现场“考查”演员们的表现。今晚，《暗恋桃花源》将在锦城艺术宫继续上演，这也是这台话剧在大陆巡演的第50场。　　前一秒是欢笑
　　很多人都说《暗恋桃花源》好看，因为《桃花源》的部分很容易让人发笑，何炅、谢娜、喻恩泰，加上那个愣头愣脑的顺子，每个人都通过属于自己的方式传递笑的讯息。曾经有媒体计算过，整台话剧足足有140多个笑点，足以让人彻头彻尾笑过瘾。
　　正当老陶和春花为两人的婚姻争执时，裹着大红棉被的袁老板哼着小调闪了进来。看见风骚入骨的春花，即便老陶在一旁，两人也是挤眉弄眼调情一番……有了搞怪的谢娜、何炅、喻恩泰，不管是对白还是动作都给人一种诙谐、幽默的轻松感受，每一幕都会有观众报以热烈的掌声！真正达到了喜剧的效果。“我说你呀，你那个那个……”“我哪个哪个……”“你那个那个又算是什么呢？”、扑蝶时“放轻松”的安慰词、“蒙太奇”的留白，这些搞怪无厘头的对白，让人捧腹大笑。除此之外，还融入了“当超女评委”、“参加加油好男儿海选被刷”等时下流行的元素。剧组会根据各地情况做改动，尽量拉近和各地观众的距离。譬如昨晚就有“盐市口”，谢娜用四川话喊“老流氓”“我要死”等诙谐场景。
　　喜剧《桃花源》带给观众的不仅仅是笑声王效摄
　　不同的剧情，不同的人物，但是阴差阳错，因为共用一个剧场的缘故冥冥之中牵连在一起，所以《暗恋》和《桃花源》很自然走在一起……
　　后一秒是泪水
　　“你是晴空的流云，你是子夜的流星……”暗夜中传来江滨柳温暖的歌声，大幕徐徐拉开……黄磊和袁泉主演了悲剧《暗恋》部分，蹉跎过去的岁月令人伤感，却有着一丝不曾抹去的温暖。这对上世纪三十年代在上海相恋的情侣因战火失散，半个多世纪之后，病入膏肓的江滨柳终于在台北的病床上重见满头华发的云之凡。“台北病房”中，江滨柳围着四十年前的旧围巾，永远活在不可打扰的过去里。而云之凡则淡淡说出一句：“有些事情必须忘记才能好好活下去……”那种无奈与遗憾让人动容。
　　《暗恋》最打动人的，是江滨柳在病榻上刻骨铭心的回忆，是他和云之凡历经沧桑的深情对望！敲门声响了，江滨柳等待了一辈子的那个人，终于出现在他的面前。曾经有多少猜测、相思、遗憾在脑海里盘旋，此刻却变成了淡淡的问候和感叹。“我记得你留的两条辫子……”，“好大的上海，我们还能在一起，想不到，小小的台北却把我们给难倒了。”“后来我大哥说不能再等了，再等，就要老了。”岁月的无情，人生的无常，生活的无奈，都被这缓缓道出的台词一句一句给写尽了。
　　《暗恋》的结尾其实是温暖的，江滨柳扑进江太太的怀里，孩子一样地痛哭流涕……
　　专访赖声川：我和郭德纲的戏有点像
　　赖声川，华语话剧界的大师，他所导演的经典话剧《暗恋桃花源》风靡了20年。前晚，风尘仆仆从美国专程回国的赖声川接受了本报记者的独家专访。留着长发，高大的身材，儒雅的举止，眼前的赖声川拥有所有文艺青年梦寐以求的特征。半个小时的聊天，很快也很舒服，在不时的哈哈大笑中，让大家对赖声川的话剧有了些许的了解。
　　最欣赏“大导”林兆华
　　今年是中国话剧百年，赖声川也入选了话剧名人堂，不过他也有自己欣赏的导演。“其实话剧的道路一直很坎坷，断断续续的。过程中有很伟大的作品，譬如《茶馆》之类，很多人都很欣赏，也一定会去看。”熟悉林兆华的人都亲切的叫他“大导”，而“大导”也是赖声川青睐的导演。“‘大导’的戏还是很惊讶，能够吸引我去看。其实以前我没看过他的话剧前，一直在想是什么玩意。可是走进剧场一看，真的把我征服了！”
　　话剧百年，中国取得的成绩有目共睹。“艺术于社会最重要的价值首先在于它提供的多样性，然后是它与社会之间的互动，在这两点上，当今中国的话剧或多或少取得了成就。不过因为语言及交流方式的问题，这些作品并没有受到国际的广泛关注，这种现象随着中国在全世界受关注程度的提高，会有所改善。”除了《暗恋桃花源》之外，赖声川正在准备《这一夜，女人说相声》的演出。“明年如果机缘合适，我们可能会做一部非常重要的作品《如梦之梦》，那个经验将会是非常特别的。”
　　还没看过孟京辉的戏
　　赖声川和孟京辉，两人都是话剧界鼎鼎有名的人物，而在不少人眼中，孟京辉的话剧与赖声川的话剧有某种奇妙的相似，尤其是那种颇为放肆的喜剧因素。按照常理推测，两人肯定在话剧方面有过不少交流，可是赖声川的回答让人大吃一惊。“其实自己真的很丢脸，现在还没有看过孟导的戏。我们真的很悲哀，都会因为自己工作太忙而没时间去看戏，甚至我连自己排的《一个无政府主义者的意外死亡》也没看过！”赖声川告诉记者，自己排练的时候孟京辉曾来看过，但是就是没有交流。“我经常一个人想我和孟导还是蛮熟的，但是为什么一直没有看过他的戏。”
　　郭德纲的相声蛮有意思
　　除了话剧大师的身份之外，大家不能忽视另外一个身份－－－相声大师。1986年，赖声川的《那一夜，我们说相声》，开创了台湾新相声的先河，使相声焕发了新的生命力，那这种新相声与传统相声最大的区别是什么？“区别很大啊，准确说应该开启了舞台剧的时代。从来没有人说我们是说相声的，我们不是科班出身。我们是做舞台剧，只不过表象形式是相声。”马季先生的去世，让所有媒体都在谈论大陆相声的何去何从。赖声川也一再表示马先生好的东西要持续下去，是很重要的文化传承。“相声过去一直在改变，不是固定模式。一定要向前走，好的段子要继承下来。”
　　郭德纲目前是大陆相声的代表人物，而对于郭德纲的努力，赖声川也很支持。“我三年前在北京的时候看过一次，感觉蛮有意思的。其实他的戏和我有一点像，都是抓到某一种狂想往下沉，然后一直发展下去，不错！”
　　专访袁泉：我是一朵梦游的山茶花
　　袁泉站在聚光灯下，云淡风轻，清丽脱俗，似一个不食人间烟火的女子，那种美是令人心动的。与两年前的那次采访相比，眼前的袁泉似乎更瘦了，虽然她说体重没有增加；脸上也多了一些小痘痘，因为喜欢吃辣的；之前经纪人和主办方一再强调不要提及感情上的问题，但即便是这样，袁泉对记者的每一个提问都显得很谨慎。尤其是最后当记者问到“吃”的问题时，可爱的袁泉“哦”的一身，长出了一口气，开心地笑出声来……
　　参与《暗恋》是缘分
　　“能够参与暗恋，是非常难得缘分。”袁泉用很简单的词语，表达了自己和《暗恋》的感情。“最早看的那个版本，是青霞姐演的那个，那是还在学校，特别兴奋。我觉得‘暗恋’像一棵大树，我们每个人都是树上的叶子。真的有机会成为这棵大树的一部分，特别幸运！”袁泉很用心对待着《暗恋》，在台湾演出的时候，她一个人走在台北的大街上，找寻着属于云之凡的那个痕迹。“真的那些老太太的气质、神态都很特别，每个人都有自己特殊的感觉。”
　　袁泉之前曾说过，最后演老人的那段戏难度最高，在演艺学院里“演老人”是很重要的一门必修课，作为标准的科班出身，应该没有问题吧？“上学时，确实在做观察功课时演过很多老人，后来在《电影之歌》里，我也演过，但没那么老。而这次演老年的云之凡，不仅仅是因为要演出老年人的状态，更重要的是要表达出当时那种复杂的情感。这场戏，没有太多的对白，没有渲染环境的音乐，更没有绚丽的布景，就这么平淡地去演，但出来的效果却要是很震撼人心的，最真挚最感人至深的，这就要求演员有很扎实的功底。”
　　能还原经典就是成功
　　“她是一朵下凡的云，是一朵最纯净的白色山茶花。”赖声川导演这样形容《暗恋桃花源》的女主角“云之凡”；台湾地区媒体说袁泉：她是林青霞最好的接班人；而袁泉则承认自己是“一朵梦中的山茶花”。“可能我一直以来都给人这种感觉吧，比较清纯的感觉。我觉得云之凡给人印象最深刻的地方就是她跟江滨柳在第一场，恋爱中的一种幸福的状态，所以我其实是把她当成一种梦境的感觉去演绎的。我觉得像有点梦游的山茶花。前半段是恋爱中小女生的梦幻的状态，后半段是四十年后回归现实的真实。对我来说，云之凡这个人物的戏份并不是很重，但却觉得难度很大。这种表演其实是一种回归。这一次真的是抛开了很多华丽的表面，要沉入到人物的心里。很多人都在问我会不会给这个角色加入新的东西。其实我觉得所谓的新不过是每个演员带给这个角色质感的不同。我们的目的是想重现经典，能还原就是成功。”
　　一直演舞台剧是很幸福的
　　最近两年，袁泉的身影一直活跃在话剧舞台上，除了出过一张唱片之外，似乎很少出演影视剧。演话剧和卖唱片收入不是很多，是不是也要演一些电视剧来弥补一下？这是很现实的问题。“非常现实，我当然会有这方面的考虑。话剧收入不是那么多。另外，从去年到今年这一年当中，确实没有拍摄影视剧，挺期待再回到镜头前面，是一个什么样的状态。在工作之中得到的，更多的不是在于你物质收入的多少，而是在于你用心对自己的认同。”袁泉真诚地告诉记者，大家都特别期望说，看到青年演员放弃什么是牺牲，其实你放弃的不是牺牲，而是在得到。“一个专业演员一直演舞台剧，是很幸福的。”


本版稿件采写本报记者任宏伟
　　特别提示
　　今日11：00～12：00，赖声川、谢娜等《暗恋桃花源》主创人员将来到本报接听热线86613333－1。


[ 本帖最后由 小和尚 于 2007-6-19 09:52 编辑 ]

小静的幻想

《暗恋桃花源》讲述了一个奇特的故事：《暗恋》和《桃花源》，两个不相干的剧组，都与剧场签订了当晚彩排的合约。双方争执不下，谁也不肯相让。演出在即，他们不得不同时在剧场中彩排，遂成就了一出古今相对、悲喜交错的舞台奇观，让观众在剧场里笑了又哭，哭过又笑……
　　昨（18）日晚，备受期待的经典话剧《暗恋桃花源》终于在成都揭开神秘面纱。黄磊、袁泉、何炅、谢娜、喻恩泰激情上阵，共同演绎了悲喜人生，让观众大开眼界。经典剧目加上明星效应，令昨晚的演出现场座无虚席，盛况赶超明星版话剧《雷雨》在成都的演出。不过颇让人意外的是，剧中“暗恋”这个带有沉重时代烙印的悲剧板块，并没有达到宣传中“感动得剧院墙壁都要融化掉”的悲情效果，倒是谢娜、何炅与喻恩泰带来的喜剧“桃花源”令观众笑得前仰后合直抹眼泪，三人收放自如略带夸张的表演更得到
　　了现场观众热烈喝彩。
　　《暗恋》略显沉闷
　　对《暗恋桃花源》这部经典，很多成都观众都是抱着“暗恋”之情，仰慕已久。记者昨日在该剧演出前随机采访了几位观众，几乎人人知道这部戏是台湾地区的经典话剧，而且大美女林青霞曾经参与演出。其中一位女孩更激动地透露早就上网查了剧情，“两位主角因战火阻隔40年不得相见，再见之时，男已婚女已嫁是怎样的一种悲惨和无奈！”
　　不过，“暗恋”的悲情显然让准备被感动的观众失望了。在这一板块中，专业演员黄磊和袁泉分别扮演江滨柳和云之凡，演出一开始，这对痴男怨女在1948年冬天的上海外滩公园依依惜别，台词中不乏张爱玲式的苍凉、孤绝，但突如其来的一段感情戏，很难令刚刚从喧嚣现实中走入剧院的观众入戏。一幕结束，观众只是报以礼节性的掌声。原以为精彩会在后面，可导演首创的话剧结构：《暗恋》和《桃花源》两个剧为争排练场地，不得不同时在一起排练。观众正准备进入悲剧剧情，那边搞笑的《桃花源》敲锣打鼓准备上演，一身大红大绿村姑打扮的谢娜和形象委琐的“袁老板”何炅已经磨拳擦掌热身，现场立刻一阵哈哈大笑。
　　最著名、也是最受媒体称道的那场戏终于在最后上演———40年相隔的江滨柳和云之凡在医院见面，等了40年的江滨柳只等到云之凡一句：“我该走了，儿子还在下面等我。”这段戏原本是全剧高潮，可刚刚才被《桃花源》逗得笑岔气的观众似乎十分麻木。等江滨柳说那句“之凡，这些年，你有没有想过我？”记者环顾四周，很遗憾地发现：没人拭泪，也没有啜泣，大多观众只是表情严肃而已。
　　《桃花源》大出风头
　　有意思的是，按照原著的安排，《暗恋》这一板块应该承担起作者表达“人生无常”的首要任务，岂料《桃花源》里三位非专业演员喧宾夺主，竟然让观众在畅快的笑声中不知不觉就完成了对主题的感悟。喻恩泰扮演的老陶因“妻子”谢娜与“袁老板”何炅偷情，负气出走桃花源，终日捕捉蝴蝶为乐，但过去怎能说忘就忘？回去，妻子已和别人一对，尽管一个爱唠叨一个好赌，仍不愿回到他的身边。看来即便在桃花源里，人生也充满无奈。
　　更让观众惊喜的是，在昨晚的演出中，谢娜与何炅仿佛就是在主持《快乐大本营》，竭尽搞笑之能事，让不少观众笑得直咳嗽。谢娜一出场，听说要排演偷人这出戏，立刻摆了一个风骚造型，一句娇滴滴的“偷人？？这是我的专长！”令现场发出第一阵暴笑！等到袁老板贼眉鼠眼上老陶家找春花，见到老陶在，吓得口不择言冒出一句，“老陶，你居然在家啊！”对剧情心领神会的观众更是笑得不能自已。此后，这部分戏的100多个笑料频频抖出，现场笑声不断。尤其故事演到老陶灰心地到了世外桃花源，与世隔绝的桃花源中，人纯朴的言行与现实的反差更成了笑声发动机，“请问，你老婆偷的是什么人？”老陶闻之痛苦地捶胸顿足，这时人家提醒了，“嘘，让蚂蚁先走！”在剧场放眼望去，现场众人无不笑得东倒西歪。此外，谢娜不时甩出一句四川话，“看不出这老头还是一个老流氓哦！”喻恩泰为抢排练场也说：“为了这部戏，我连《加油，好男儿》都没去参加！”三人洒脱自如的表演简直让人拍手称快。
　　□劲体娱观察
　　眼泪不必流下来
　　一部原本寓意深刻的戏剧，让人非常期待的悲剧部分并没能让观众从主角的悲惨命运中感受到家国之痛，反倒从喜剧部分琢磨出了人生的无奈酸楚，这不能不让人意外。记者在演出结束后采访发现，不少观众认为剧中表现的苦恋太有时代色彩，这种感觉对现在的观众已非常陌生。黄磊、袁泉很真诚投入地表演，但因为缺乏对这种切肤之痛的感同身受，表演仍然还只是形似而已。相反，《桃花源》演员的放松不经意就给了观众惊喜。
　　第一代云之凡的扮演者丁乃竺曾经说过，“每演到最后一场，想到自己父亲那一代人的故事，总是哭得不能自已。”林青霞听了丁乃竺的述说，也是每演至此痛不能止。袁泉扮演的云之凡，的确有了如“一朵洁白的山茶花”的纯洁飘逸，但她恍如世外的表情给人的印象更多的是“空！空！空”。黄磊的表演非常真诚，却仍然无法让观众体会到他内心的暗流涌动，那种没在自己身上发生的撕心裂肺，不足以让他变成真正的江滨柳，也就不足以感动原本就身处浮躁社会的观众。同样，就如剧中才和男友分手两天的小护士所言：“这两天，我在努力想他的脸长什么样子，可是想不起来！”这就是当下很多年轻人的恋爱观，换朋友就如吃饭一样简单，又怎么可能理解剧中恋人生离死别的魅力？
　　幸好，《暗恋桃花源》也就只是一部戏而已。我们看到黄磊为了演江滨柳减肥20斤，袁泉、喻恩泰、何炅、谢娜推掉了片酬不菲的电视剧的拍摄或者主持工作，这些都值得观众尊重。更何况，我们还不经意间领教了谢娜、何炅和喻恩泰的表演功夫，也算是意外的收获了。

                                    转：天府早报

[ 本帖最后由 小静的幻想 于 2007-6-19 07:58 编辑 ]