回复 5# kevin87
呵呵，
因为大本营两秒钟の侧脸笑，我火了！
大家期待下期大本吧，
夏奶奶和“鞋带游戏”那两处绝对有我，
而且不止是2秒侧脸了，呵呵。
大大の正红色(⊙o⊙)哦！
真的是没想到大家能认出来，
我还想着我自己能认出我自己就已经够强了，
真的是只有2秒的侧脸哇！
真的是不得不相信，大本的力量！
【郑州.大洁】
回复kevin87
呵呵，
因为大本营两秒钟の侧脸笑，我火了！
大家期待下期大本吧，
夏奶奶和“鞋带 ...
*爱炅如命* 发表于 2009-12-12 22:18 http://hejiong.com/bbs/images/common/back.gif
偶要倒过去重看，哈哈，定格住大洁的笑脸
吼吼。你在大本营红遍全球啦
我专程来抢楼哒
带着我炅抢楼
回复 17# 那一瞬间
宝贝 我可是 迈迷 肯定不会搞错的 当时 Beat it 进入中国的时候被翻译成了打击但是 实际上歌曲本身的意思 在美国俚语中是走开的 意思这里被译作 避开
回复 14# 可爱英子
宝贝 你听过M的原版吗/?我不否认他唱 Billie Jean是挺好的但是 You are not alone和Beat it 却是不是很好 也许声音问题 总是差的很大
炅炅说错了 Beat it 翻译过来不是打击 是避开的
尐麗 发表于 2009-12-12 21:20 http://hejiong.com/bbs/images/common/back.gif
你有没有觉得炅是开玩笑滴，吼吼
回复 26# 洋洋炅炅
我囧了.... 2000米下来，那人得疯了吧.....洋洋太强悍了。
我是来抢楼滴。。。。
大家积极答题啊~~~~
带着何炅来抢楼~~~~
回复 25# 一衣带水
呃...“打败它”的意思，就是“赢它”......我也觉得老大确实是开玩笑的呢...
本帖最后由 那一瞬间 于 2009-12-12 22:38 编辑
回复 23# 尐麗
那个，宝贝儿，我说的不是歌曲名字的翻译，而是英语词组“beat it”的意思，是“战胜它”的意思。呵呵，咱俩说的不是一回事。
顺便问一下，这次回答问题用隐藏吗？