Bye Bye
http://imgcache.qq.com/ac/b.gif Bye Byehttp://imgcache.qq.com/ac/b.gifThe below is just lyric of the song "Bye bye".
I knew it from my friend.
Once I saw it,
I feel I like it very much.
My friend ask me to help him to translate it into Chinese.
But I find that I just can translate the exterior meaning.
I can't express out the true meaning that the singer wanted,
But I knew in by heart.
Usually, when I listen the foreign songs,
Although I don't know the meaning,
I will feel it by heart!
Pls kindly feel all the things by your heart,
Then you will find that the most different you have saw before.
Song: Bye Bye
Lyric:
This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye
No, no, no
Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye
As a child there were them times
I didn't get it
But you kept me in line
I didn't know why
You didn't show up sometimes
On Sunday mornings and I missed you
But I'm glad we talked through
All them grown folk things
Separation brings
You never let me know it
You never let it show
Because you loved me and obviously
There's so much more left to say
If you were with me today
Face to face
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say
You never got a chance to see
How good I've done
And you never got to
See me back at number one
I wish that you were here
To celebrate together
I wish that we could
Spend the holidays together
I remember when you used to
Tuck me in at night
With the teddy bear you gave me
That I held so tight
I thought you were so strong
You'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact
You're gone forever
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say
This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye
Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye, bye
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say
http://imgcache.qq.com/ac/b.gif
俄....
？？？什么啊宝贝？我的English很菜啊 这是什么哦我英语不好啊 e我不喜欢英语，我们要爱国 不 懂 呵呵,还真洋气啊 厄..基本上
看
不懂..-_-! 呵呵......我也喜欢这首歌....
不过刚听时会觉得歌词有点悲......
其实很不错......
意思也不难懂..... 很不错啊，宝贝英语不错啊
大家有兴趣的可以去听听啊
页:
[1]
2