danjiong 发表于 2009-5-15 12:27

《最好的幸福》怎么翻译呀？

最好的幸福，是把一个人记住，
最好的辛苦，是想你想到哭，
最好的满足，是你给我的在乎，
爱受了些苦，才变得铭心刻骨！
宝贝们我要把这段翻译成英文的，帮助一下啦！
谢谢各位宝贝的支持！

最好的幸福？ 发表于 2009-5-15 12:40

额
有点难度
我闪~~~

danjiong 发表于 2009-5-15 13:02

2# 最好的幸福？ 闪得挺快的呀!

zbx0 发表于 2009-5-15 13:11

应该是The best well-being, a person is to remember that
The best hard, you want to think of crying,
The best satisfaction to me that you care about,
爱受了些苦，才变得铭心刻骨！这句就不知道了

┌;┇м!薠惱 发表于 2009-5-15 13:20

The best happiness is to remember a person,
The best hard is to cry when i miss you,
The best satisfication is your care for me,
Love becomes memorial because its bitter taste.

danjiong 发表于 2009-5-15 13:58

4# zbx0 超强哦宝贝!!!!

danjiong 发表于 2009-5-15 13:58

5# ┌;┇м!薠惱 宝贝爱你哦!!!

最爱炅畅 发表于 2009-5-15 14:38

danjiong 发表于 2009-5-15 15:08

8# 最爱炅畅 来了呀!好想你哦!没上QQ呢?

幸福调味 发表于 2009-5-15 15:21

页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 《最好的幸福》怎么翻译呀？